Bon, ben voila, j'ai enfin terminé mon voyage avec Kawakami. Il a commencé avec Manazuru et s'est terminé avec le deuxième tome des années douces adapté en BD par Taniguchi. J'ai beaucoup ses romans, y compris la brocante nakano que je n'ai pas encore cité.
Kawakami, c'est cette auteure japonaise dont j'avais déjà parlé dans une chronique précédente. J'ai tout de suite adoré son style avec une écriture tout en creux, c'est à dire que les lignes dessinent en creux une histoire qui est aussi importante que ce qui est dit dans le texte. En fait, ce qui est le plus intéressant, c'est cette écriture en suggestion comme dans l'épilogue des années douces : au lieu de la dramatiser comme d'autre l'auraient fait, elle est simplement pudiquement suggérée, nous laissant à nous, lecteurs, le soin d'imaginer comment cette fin s'est déroulée. Elle est ainsi sublimée, ce qui en fait sa plus grande force. Son adaptation en BD par Taniguchi est magnifique. Elle comporte deux chapitres supplémentaires vis à vis du roman original que j'ai plus survolé plutôt que lu, emporté par mon élan du sprint final mais qui restent intéressants par leur côté onirique.
Des trois romans que j'ai lu, les année douces est certainement celui que j'ai le plus aimé, devant Manazuru. Mais cela ne veut pas dire que je n'ai pas aimé La Brocante Nakano ! Bien au contraire... Mais simplement, si j'avais à faire une hiérarchie, ce serait celle-ci.
J'ai déjà parlé de Manazuru dans ma première chronique et des Années douces ci dessus. La Brocante Nakano est sans doute le plus accessible. L'histoire se déroule comme le titre l'indique dans une brocante. Comme dans les années douces, l'unité de récit est le chapitre. Chaque chapitre raconte une histoire indépendante mais reliée chronologiquement aux autres par certaines circonstances communes. Il est donc facile à lire. Il est aussi très plaisant !
Mais en y réfléchissant, si j'aime tant Kawakami, c'est sans doute parce que ses héros sont des trentenaires, comme moi. C'est donc une histoire de génération à laquelle je peux d'autant plus m'identifier qu'ils prennent place dans le monde contemporain, avec une petite dose d'intemporalité. Mais c'est avant tout très actuel !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire