Kawakami Hiromi : Les années douces

Je viens donc de terminer le magnifique roman de Kawakami Hiromi : Les années douces disponible aux éditions Picquier.

Picquier est un éditeur spécialisé dans le domaine japonais, et pas extension asiatique, avec deux sous genres : l'érotisme et le polar.

Ici, c'est une histoire classique d'une romancière sans doute peu connue du grand public, mais non moins talentueuse. C'est le troisième que je lis d'elle après Manazuru et La brocante Nakano et encore une fois, j'ai adoré !

L'histoire est toute simple : il s'agit d'une jeune femme, trentenaire comme moi si mes souvenirs sont exacts qui rencontre dans l'équivalent d'une brasserie japonaise un ancien prof à elle et avec lequel va se nouer une relation particulière raconté sur le mode mineur. On les voit donc boire du saké ensemble ou faire des sorties ensemble sans que l'on sache s'ils ne sont qu'amis ou amoureux... ça, c'est pour la fin et je ne vous ferais pas l'offense de vous la dévoiler !

Dans ce roman, donc, peu d'action. Ce sont surtout des conversations autour de situations données en mettant l'accent sur le contraste entre la vénérabilité du professeur et l'insouciance de la jeune femme dans un jeu de miroir réciproques... du grand Art ! Ce jeu amène parfois à des situations cocasses mais jamais offensantes. Tout est dans la subtilité, jusqu'à la façon pudique dont est racontée la fin, parce qu'il en fallait bien une. Celle que Kawakami a choisis sonne très juste, pour son plus grand mérite.

Je vous le recommande donc chaudement !

PS : ce roman a été merveilleusement adapté en BD aux éditions Casterman, collection "écritures", deux tomes avec les dessins de son compatriote Jirô Taniguchi...