Est-ce que c'est parce que j'ai grandis ou est-ce que c'est parce que c'est définitivement rentré dans le langage courant, y compris chez les pratiquants ?
Quand j'étais petit, et jusqu'au collège privé, on se faisait régulièrement reprendre parce qu'on appliquait le verbe "adorer" à autre chose que Dieu. On s'est aussi du reste fait reprendre pour avoir parodié l'eucharistie avec des chips : "Le corps du chips" disions nous ! Mais c'est une autre histoire.
Reste que cette question de sémantique me taraude. A l'origine, ce verbe ne s'applique en effet qu'aux divinités comme Dieux et les idoles païennes, pour rester un peu ethnocentriste. Mais en grandissant et en m'émancipant de la religion, j'ai pu constater que son champ sémantique s'étendait à tout ce qu'on aimait très fort, un peu comme la différence entre "like" et "love" en anglais. Mais comme ces évolutions se sont faites en même temps, je ne sais pas laquelle retenir, d'autant plus que j'ai très peu de contacts avec des familles dans la même situation que moi durant mon enfance...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire